← Library

Молочница и её подойник

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Молочница подоила коров и возвращалась с луга, ловко удерживая на голове блестящее ведро с молоком. Пока она шла, её хорошенькая головка была полна планов на будущее.

Юная молочница идёт по солнечному полю, удерживая на голове блестящий подойник с молоком.

— Из этого хорошего, густого молока, — размышляла она, — выйдет много сливок, чтобы сбить масло. Масло я отнесу на рынок, а на вырученные деньги куплю много яиц, чтобы вывести цыплят. Как славно будет, когда все они вылупятся и двор наполнится чудесными цыплятами! А когда настанет май, я их продам и на эти деньги куплю себе прелестное новое платье, чтобы пойти в нём на ярмарку. Все молодые люди будут на меня заглядываться. Они станут за мной ухаживать, — но я их очень быстро отправлю восвояси!

Представив себе, как она с ними разделается, она презрительно вскинула голову — и ведро с молоком полетело на землю. И всё молоко вылилось, а вместе с ним пропали и масло, и яйца, и цыплята, и новое платье, и вся гордость молочницы.

Цыплят по осени считают.