Un vecchio Leone, i cui denti e artigli erano tanto consumati che non gli era più facile procurarsi il cibo come nei giorni della giovinezza, finse di essere malato. Ebbe cura di farlo sapere a tutti i vicini, e poi si sdraiò nella sua caverna ad aspettare le visite. E quando venivano a porgergli le loro condoglianze, se li mangiava uno dopo l'altro.

Venne anche la Volpe, ma con molta cautela. Fermandosi a distanza di sicurezza dalla caverna, si informò cortesemente della salute del Leone. Il Leone rispose che stava davvero molto male, e pregò la Volpe di entrare un momento. Ma messer Volpe, assai saggiamente, rimase fuori, ringraziando gentilmente il Leone per l'invito.

«Sarei lieto di fare come chiedi», aggiunse, «ma ho notato che ci sono molte impronte che entrano nella tua caverna e nessuna che ne esce. Dimmi, di grazia: come fanno i tuoi visitatori a ritrovare la via d'uscita?»

Impara dalle sventure altrui.