← Library

L'Aquila e lo Scarabeo

Le favole di Esopo per i bambini · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Uno Scarabeo pregò una volta l'Aquila di risparmiare una Lepre che si era rifugiata da lui in cerca di protezione. Ma l'Aquila piombò sulla sua preda, e il colpo delle sue grandi ali fece rotolare lo Scarabeo a una decina di piedi di distanza. Furioso per la mancanza di rispetto subita, lo Scarabeo volò al nido dell'Aquila e ne fece rotolare fuori le uova. Non ne risparmiò una. Il dolore e la collera dell'Aquila non ebbero limiti, ma chi avesse compiuto quel crudele misfatto non lo sapeva.

L'anno seguente l'Aquila costruì il nido lassù, su una rupe di montagna; ma lo Scarabeo lo trovò e distrusse di nuovo le uova. Disperata, l'Aquila supplicò allora il grande Giove di lasciarle deporre le uova in grembo a lui. Là nessuno avrebbe osato far loro del male. Ma lo Scarabeo ronzò intorno alla testa di Giove e lo fece alzare per scacciarlo; e le uova rotolarono giù dal suo grembo.

Allora lo Scarabeo spiegò il motivo del suo gesto, e Giove dovette riconoscere la giustezza della sua causa. E si dice che da allora, mentre in primavera le uova dell'Aquila stanno nel nido, lo Scarabeo dorma ancora sottoterra. Perché così comandò Giove.

Anche il più debole può trovare il modo di vendicare un torto.