C'era una volta un Gatto e una Scimmia che vivevano come animali domestici nella stessa casa. Erano grandi amici e ne combinavano insieme di tutti i colori. Ciò a cui sembravano pensare più di ogni altra cosa era procurarsi qualcosa da mangiare, e poco importava loro come ci riuscissero.

Un giorno se ne stavano seduti accanto al fuoco a guardare delle castagne che arrostivano sul focolare. Il problema era come prenderle.

«Le prenderei volentieri io», disse l'astuta Scimmia, «ma tu sei molto più abile di me in queste cose. Tirale fuori e io le dividerò tra noi.»

Micia allungò la zampa con molta cautela, scostò un po' di cenere e ritirò la zampa velocissima. Poi riprovò, tirando questa volta una castagna mezza fuori dal fuoco. Alla terza volta tirò fuori la castagna. Ripeté quella prova parecchie volte, bruciandosi ogni volta gravemente la zampa. Man mano che tirava fuori le castagne dal fuoco, la Scimmia se le mangiava.

Poi entrò il padrone e i bricconi scapparono via, madama Gatta con la zampa ustionata e senza castagne. Da allora, si racconta, si accontentò di topi e di ratti ed ebbe poco a che fare con messer Scimmia.

L'adulatore cerca un vantaggio a tue spese.