Accadde una volta che una nave greca diretta ad Atene naufragasse presso la costa, vicino al Pireo, il porto di Atene. Se non fosse stato per i Delfini, che a quel tempo erano molto amici del genere umano e in particolare degli Ateniesi, sarebbero periti tutti. Ma i Delfini presero i naufraghi sul dorso e nuotarono con loro fino a riva.

Ora, i Greci avevano l'usanza di portare con sé le scimmie e i cani domestici ogni volta che partivano per un viaggio. Così, quando uno dei Delfini vide una Scimmia dibattersi nell'acqua, credette che fosse un uomo e la fece salire sul suo dorso. Poi nuotò con lei verso la riva.

La Scimmia se ne stava seduta, grave e dignitosa, sul dorso del Delfino.

«Siete cittadino dell'illustre Atene, non è vero?» chiese cortesemente il Delfino.

«Sì», rispose la Scimmia con orgoglio. «La mia famiglia è una delle più nobili della città.»

«Davvero», disse il Delfino. «Allora naturalmente frequentate spesso il Pireo.»

«Sì, sì», rispose la Scimmia. «Certamente. Sto con lui di continuo. Il Pireo è il mio migliore amico.»

Questa risposta colse di sorpresa il Delfino, il quale, voltando la testa, vide finalmente che cosa stesse trasportando. Senza tanti complimenti si immerse e lasciò la sciocca Scimmia a badare a se stessa, mentre lui nuotava via in cerca di qualche essere umano da salvare.

Una menzogna tira l'altra.