← Library

Il Lupo e l'Agnello

Le favole di Esopo per i bambini · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Un Agnello smarrito beveva una mattina presto sulla riva di un ruscello nel bosco. Proprio quella stessa mattina un Lupo affamato passò più a monte del ruscello, a caccia di qualcosa da mangiare. Ben presto mise gli occhi sull'Agnello. Di regola il signor Lupo si azzannava simili bocconcini senza tanti complimenti, ma quell'Agnello sembrava così indifeso e innocente che il Lupo sentì di doversi trovare una qualche scusa per togliergli la vita.

«Come osi sguazzare nel mio ruscello e smuovere tutto il fango!» gridò con ferocia. «Meriti di essere punito severamente per la tua sfrontatezza!»

«Ma, altezza», rispose l'Agnello tremante, «non arrabbiarti! Non posso in alcun modo intorbidire l'acqua che bevi lassù. Ricorda: tu sei a monte e io sono a valle.»

«Eccome se la intorbidi!» ribatté il Lupo con ferocia. «E poi ho sentito dire che l'anno scorso hai detto menzogne sul mio conto!»

«Come avrei potuto?» supplicò l'Agnello. «Sono nato solo quest'anno.»

«Se non sei stato tu, è stato tuo fratello!»

«Non ho fratelli.»

«E allora», ringhiò il Lupo, «è stato comunque qualcuno della tua famiglia. Ma chiunque sia stato, non ho intenzione di farmi togliere la colazione a forza di chiacchiere.»

E senza altre parole il Lupo afferrò il povero Agnello e se lo portò via nella foresta.

Il tiranno trova sempre una scusa per la sua tirannia.

L'ingiusto non ascolta le ragioni dell'innocente.