Molto tempo fa un Uomo incontrò un Satiro nella foresta e riuscì a farne un amico. I due divennero presto ottimi compagni e vivevano insieme nella capanna dell'Uomo. Ma una freddissima sera d'inverno, mentre tornavano verso casa, il Satiro vide l'Uomo soffiarsi sulle dita.

«Perché lo fai?», chiese il Satiro.

«Per scaldarmi le mani», rispose l'Uomo.

Quando arrivarono a casa l'Uomo preparò due scodelle di minestra. Le posò fumanti sulla tavola, e i due compagni sedettero allegramente a godersi il pasto. Ma con gran sorpresa del Satiro, l'Uomo cominciò a soffiare nella sua scodella di minestra.

«Perché lo fai?», chiese.

«Per raffreddare la minestra», rispose l'Uomo.

Il Satiro balzò in piedi in fretta e si diresse verso la porta.

«Addio», disse, «ne ho visto abbastanza. Un tale che con lo stesso soffio soffia il caldo e il freddo non può essere amico mio!»

Chi parla a favore di entrambe le parti non merita la fiducia di nessuna.