← Biblioteca

Il Cervo, la Pecora e il Lupo

Le favole di Esopo per i bambini · Aesop · tradotto da Claude Opus

Un giorno un Cervo andò da una Pecora e le chiese in prestito una misura di grano. La Pecora sapeva che era un corridore velocissimo, capace di mettersi facilmente fuori portata, se ne avesse avuto voglia. Perciò gli chiese se conoscesse qualcuno che rispondesse per lui.

Un cervo aggraziato parla cortesemente con una mite pecora in un prato verde, come chiedendo un favore, con un cesto di grano accanto.

«Sì, sì», rispose il Cervo con sicurezza, «il Lupo ha promesso di farmi da garante.»

«Il Lupo!», esclamò la Pecora indignata. «Credi che mi fiderei di te con una simile garanzia? Lo conosco, il Lupo! Prende ciò che vuole e se ne va senza pagare. Quanto a te, sai usare le gambe così bene che avrei ben poche probabilità di riscuotere il debito, se dovessi acchiapparti per averlo!»

Due torti non fanno una ragione.