Una Volpe, attraversando a nuoto un fiume, riuscì a stento a raggiungere la riva, dove rimase distesa, ammaccata ed esausta per la lotta con la corrente impetuosa. Ben presto uno sciame di mosche succhiasangue le si posò addosso; ma essa rimase immobile, ancora troppo debole per scacciarle.
Passò di lì un Riccio. «Lascia che scacci via le mosche», disse gentilmente.
«No, no!», esclamò la Volpe, «non disturbarle! Hanno preso tutto quello che potevano contenere. Se le scacci, verrà un altro sciame affamato a prendersi il poco sangue che mi resta.»
Meglio sopportare un male minore che rischiarne uno maggiore nel volersene liberare.