Sucedió una vez que cierto barco griego que se dirigía a Atenas naufragó frente a la costa, cerca del Pireo, el puerto de Atenas. De no haber sido por los Delfines, que en aquel tiempo eran muy amistosos con los hombres y especialmente con los atenienses, todos habrían perecido. Pero los Delfines cargaron a los náufragos sobre sus lomos y nadaron con ellos hasta la orilla.

Pues bien, era costumbre entre los griegos llevar consigo a sus monos y perros de compañía siempre que emprendían un viaje. Así que cuando uno de los Delfines vio a un Mono debatiéndose en el agua, creyó que era un hombre e hizo que el Mono trepara a su lomo. Luego nadó con él hacia la orilla.

El Mono se irguió, grave y digno, sobre el lomo del Delfín.

«Eres un ciudadano de la ilustre Atenas, ¿verdad?», preguntó cortésmente el Delfín.

«Sí —respondió el Mono con orgullo—. Mi familia es una de las más nobles de la ciudad.»

«Vaya —dijo el Delfín—. Entonces seguro que visitas el Pireo a menudo.»

«Sí, sí —respondió el Mono—. Desde luego que sí. Estoy con él constantemente. El Pireo es mi mejor amigo.»

Esta respuesta tomó al Delfín por sorpresa y, volviendo la cabeza, vio entonces qué era lo que llevaba. Sin más, se sumergió y dejó al necio Mono que se las arreglara solo, mientras él se alejaba nadando en busca de algún ser humano al que salvar.

Una mentira lleva a otra.