← Library

El pastorcillo y el lobo

Esopo para niños · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Un pastorcillo cuidaba las ovejas de su amo cerca de un bosque oscuro, no lejos del pueblo. Pronto la vida en el prado se le hizo muy aburrida. Lo único que podía hacer para entretenerse era hablar con su perro o tocar su flauta de pastor.

Un día, mientras vigilaba las ovejas y el bosque silencioso, pensando en lo que haría si viera un lobo, se le ocurrió un plan para divertirse.

Su amo le había dicho que pidiera ayuda si un lobo atacaba el rebaño, y que los aldeanos vendrían a ahuyentarlo. Así que ahora, aunque no había visto nada que se pareciera siquiera a un lobo, corrió hacia el pueblo gritando a voz en cuello: —¡Lobo! ¡Lobo!

Como esperaba, los aldeanos que oyeron el grito soltaron su trabajo y corrieron muy alarmados hacia el prado. Pero, al llegar allí, encontraron al muchacho doblado de risa por la broma que les había gastado.

Unos días después, el pastorcillo volvió a gritar: —¡Lobo! ¡Lobo! De nuevo los aldeanos corrieron a ayudarlo, solo para que otra vez se rieran de ellos.

Entonces, una tarde en que el sol se ponía tras el bosque y las sombras se deslizaban sobre el prado, un lobo saltó de verdad de entre la maleza y cayó sobre las ovejas.

Aterrado, el muchacho corrió hacia el pueblo gritando: —¡Lobo! ¡Lobo! Pero, aunque los aldeanos oyeron el grito, no corrieron a ayudarlo como antes. —No nos volverá a engañar —dijeron.

El lobo mató a muchísimas de las ovejas del muchacho y luego se escabulló hacia el bosque.

A los mentirosos no se les cree ni siquiera cuando dicen la verdad.