Un día, una liebre se burlaba de la tortuga por ser tan lenta.
«¿Alguna vez llegas a alguna parte?» preguntó con una risa burlona.
«Sí —respondió la tortuga—, y llego antes de lo que crees. Echemos una carrera y te lo demuestro.»
A la liebre le hizo mucha gracia la idea de echar una carrera con la tortuga, pero, por diversión, aceptó. Así que el zorro, que había accedido a hacer de juez, marcó la distancia y dio la salida a los corredores.
Pronto la liebre se perdió de vista y, para hacerle sentir a la tortuga lo ridículo que era intentar una carrera con una liebre, se tumbó junto al camino a echar una siesta hasta que la tortuga la alcanzara.
La tortuga, entretanto, siguió avanzando despacio pero sin descanso y, al cabo de un rato, pasó por el lugar donde dormía la liebre. Pero la liebre siguió durmiendo muy plácidamente; y cuando por fin despertó, la tortuga estaba cerca de la meta. La liebre corrió entonces a toda velocidad, pero no logró alcanzar a la tortuga a tiempo.
No siempre gana la carrera el más veloz.