← Library

El avaro

Esopo para niños · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Un avaro había enterrado su oro en un lugar secreto de su jardín. Cada día iba al lugar, desenterraba el tesoro y lo contaba moneda a moneda para asegurarse de que estaba todo. Hizo tantos viajes que un ladrón, que lo había estado observando, adivinó lo que el avaro había escondido y una noche desenterró sigilosamente el tesoro y se lo llevó.

Cuando el avaro descubrió su pérdida, lo invadieron la pena y la desesperación. Gimió, lloró y se tiró de los cabellos.

Un transeúnte oyó sus gritos y le preguntó qué había pasado.

—¡Mi oro! ¡Ay, mi oro! —gritó el avaro fuera de sí—. ¡Alguien me ha robado!

—¡Tu oro! ¿Ahí, en ese agujero? ¿Por qué lo pusiste ahí? ¿Por qué no lo guardaste en casa, donde podrías cogerlo con facilidad cuando tuvieras que comprar algo?

—¡Comprar! —chilló el avaro con rabia—. ¡Pero si nunca toqué el oro! No podía ni pensar en gastar nada de él.

El desconocido cogió una piedra grande y la arrojó dentro del agujero.

—Si es así —dijo—, tapa esa piedra. ¡Vale para ti tanto como el tesoro que has perdido!

Un bien no vale más que el uso que hacemos de él.