← Bibliothek

Die Jungen und die Frösche

Äsop für Kinder · Aesop · übersetzt von Claude Opus

Einige Jungen spielten eines Tages am Rand eines Teiches, in dem eine Familie von Fröschen lebte. Die Jungen vergnügten sich damit, Steine in den Teich zu werfen, sodass sie über die Wasseroberfläche hüpften.

Kinder lassen Kieselsteine über einen sonnigen Teich hüpfen, während eine Froschfamilie ängstlich aus dem Wasser zusieht.

Die Steine flogen dicht und schnell, und die Jungen amüsierten sich prächtig; doch die armen Frösche im Teich zitterten vor Angst.

Endlich streckte einer der Frösche, der älteste und mutigste, den Kopf aus dem Wasser und sagte: „Oh, bitte, liebe Kinder, hört auf mit eurem grausamen Spiel! Mag es für euch auch ein Vergnügen sein, für uns bedeutet es den Tod!“

Halte stets inne und bedenke, ob dein Vergnügen nicht das Unglück eines anderen sein könnte.