← Bibliothek

Die Mücke und der Stier

Äsop für Kinder · Aesop · übersetzt von Claude Opus

Eine Mücke flog über die Wiese, mit viel Gesumm für ein so winziges Geschöpf, und ließ sich auf der Spitze eines der Hörner eines Stiers nieder. Nachdem sie eine kleine Weile geruht hatte, schickte sie sich an, davonzufliegen. Doch ehe sie ging, bat sie den Stier um Verzeihung, dass sie sein Horn als Rastplatz benutzt hatte.

Ein großer ruhiger Stier ruht auf einer grünen Sommerwiese, während eine winzige Mücke auf der äußersten Spitze eines Horns sitzt.

„Du bist gewiss sehr froh, dass ich nun fortgehe“, sagte sie.

„Mir ist es ganz einerlei“, erwiderte der Stier. „Ich habe nicht einmal gewusst, dass du da warst.“

Wir sind in unseren eigenen Augen oft von größerer Bedeutung als in den Augen unseres Nächsten.

Je kleiner der Geist, desto größer der Dünkel.