← Bibliothek

Der Fischer und das Fischlein

Äsop für Kinder · Aesop · übersetzt von Claude Opus

Ein armer Fischer, der von den Fischen lebte, die er fing, hatte eines Tages Pech und fing nichts als einen ganz kleinen Fisch. Der Fischer wollte ihn gerade in seinen Korb legen, als das Fischlein sagte:

Ein armer Fischer am Fluss hält einen winzigen Fisch, den Korb neben sich.

„Bitte verschone mich, Herr Fischer! Ich bin so klein, dass es sich nicht lohnt, mich nach Hause zu tragen. Wenn ich größer bin, gebe ich dir eine viel bessere Mahlzeit.“

Doch der Fischer legte den Fisch rasch in seinen Korb.

„Wie töricht wäre ich“, sagte er, „dich zurückzuwerfen. So klein du auch sein magst, du bist besser als gar nichts.“

Ein kleiner Gewinn ist mehr wert als ein großes Versprechen.