Ein Esel fand eine Löwenhaut, die ein Jäger im Wald zurückgelassen hatte. Er hüllte sich darein und vergnügte sich damit, sich in einem Dickicht zu verstecken und plötzlich auf die Tiere loszustürzen, die des Weges kamen. Alle nahmen Reißaus, sobald sie ihn erblickten.

Der Esel war so erfreut, die Tiere vor ihm davonlaufen zu sehen, gerade als wäre er König Löwe selbst, dass er seine Freude nicht zurückhalten konnte und in ein lautes, raues Iahen ausbrach. Ein Fuchs, der mit den anderen davonlief, hielt jäh inne, sobald er die Stimme hörte. Er trat an den Esel heran und sagte lachend:

„Hättest du das Maul gehalten, so hättest du auch mich erschrecken können. Aber mit diesem albernen Iahen hast du dich verraten.“

Ein Narr mag durch Kleid und Aussehen täuschen, doch seine Worte zeigen bald, was er wirklich ist.