← Library

Der Hase und seine Ohren

Äsop für Kinder · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Der Löwe war von den Hörnern einer Ziege, die er gerade fraß, arg verletzt worden. Er war sehr erzürnt bei dem Gedanken, dass irgendein Tier, das er sich zur Mahlzeit erwählte, so dreist sein sollte, so gefährliche Dinge wie Hörner zu tragen, um ihn beim Fressen zu ritzen. Darum befahl er, dass alle Tiere mit Hörnern binnen vierundzwanzig Stunden sein Reich verlassen sollten.

Der Befehl versetzte die Tiere in Schrecken. Alle, die das Unglück hatten, Hörner zu besitzen, begannen zu packen und fortzuziehen. Sogar der Hase, der, wie ihr wisst, keine Hörner hat und daher nichts zu fürchten brauchte, verbrachte eine sehr unruhige Nacht und träumte schreckliche Träume von dem furchtbaren Löwen.

Und als er im frühen Morgensonnenschein aus dem Bau kam und dort den Schatten sah, den seine langen, spitzen Ohren warfen, packte ihn ein furchtbarer Schreck.

„Leb wohl, Nachbar Grille“, rief er. „Ich gehe fort. Er wird gewiss behaupten, meine Ohren seien Hörner, ganz gleich, was ich sage.“

Gib deinen Feinden nicht den geringsten Anlass, deinen guten Ruf anzugreifen.

Deine Feinde ergreifen jeden Vorwand, um dich anzugreifen.