← Library

Das Bündel Stöcke

Äsop für Kinder · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Ein Vater hatte eine Schar Söhne, die sich unaufhörlich untereinander zankten. Keines seiner Worte fruchtete im Geringsten, und so sann er auf ein recht eindrückliches Beispiel, das ihnen vor Augen führen sollte, dass Zwietracht sie ins Unglück stürzen würde.

Eines Tages, als der Zank weit heftiger als gewöhnlich gewesen war und jeder der Söhne mürrisch vor sich hin brütete, bat er einen von ihnen, ihm ein Bündel Stöcke zu bringen. Dann reichte er das Bündel der Reihe nach jedem seiner Söhne und hieß sie versuchen, es zu zerbrechen. Doch so sehr sich auch ein jeder mühte, keinem gelang es.

Darauf löste der Vater das Bündel und gab seinen Söhnen die Stöcke, einen nach dem anderen zu zerbrechen. Das taten sie mit größter Leichtigkeit.

„Meine Söhne“, sagte der Vater, „seht ihr nicht, wie gewiss es ist, dass eure Feinde euch nichts anhaben können, wenn ihr einig seid und einander helft? Doch seid ihr untereinander entzweit, so seid ihr nicht stärker als ein einzelner Stock in jenem Bündel.“

In der Einigkeit liegt die Kraft.