← Library

Die Katze und der Fuchs

Äsop für Kinder · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Einst reisten eine Katze und ein Fuchs zusammen. Während sie so dahinzogen und unterwegs ihren Mundvorrat auflasen – hier eine verirrte Maus, dort ein fettes Huhn –, begannen sie einen Streit, um sich die Zeit zwischen den Bissen zu vertreiben. Und wie es meist geschieht, wenn Gefährten streiten, wurde das Gespräch bald persönlich.

„Du hältst dich wohl für außerordentlich klug, nicht wahr?“ sagte der Fuchs. „Willst du etwa behaupten, mehr zu wissen als ich? Ich kenne doch einen ganzen Sack voller Tricks!“

„Nun“, entgegnete die Katze, „ich gebe zu, ich kenne nur einen einzigen Trick, doch der, das sage ich dir, ist tausend von deinen wert!“

Gerade da hörten sie ganz in der Nähe das Horn eines Jägers und das Gebell einer Meute Hunde. Im Nu war die Katze auf einem Baum und versteckte sich zwischen den Blättern.

„Das ist mein Trick“, rief sie dem Fuchs zu. „Nun lass mich sehen, was deine wert sind.“

Doch der Fuchs hatte so viele Fluchtpläne, dass er sich nicht entscheiden konnte, welchen er zuerst versuchen sollte. Er wich hierhin und dorthin aus, die Hunde dicht auf den Fersen. Er schlug Haken, rannte, so schnell er konnte, verschwand in einem Dutzend Bauen – doch alles vergebens. Die Hunde erwischten ihn und bereiteten dem Prahler und all seinen Tricks bald ein Ende.

Gesunder Menschenverstand ist immer mehr wert als Schläue.