← Bibliothek

Die Frösche und der Ochse

Äsop für Kinder · Aesop · übersetzt von Claude Opus

Ein Ochse kam zu einem schilfbewachsenen Teich hinab, um zu trinken. Als er schwerfällig ins Wasser platschte, zertrat er einen jungen Frosch im Schlamm. Die alte Fröschin vermisste den Kleinen bald und fragte seine Brüder und Schwestern, was aus ihm geworden sei.

Ein großer Ochse trinkt an einem schilfigen Teich, während kleine grüne Frösche von Seerosenblättern aus zusehen.

„Ein riesengroßes Ungeheuer“, sagte einer von ihnen, „ist mit einem seiner gewaltigen Füße auf das kleine Brüderchen getreten!“

„So groß war es also!“ sagte die alte Fröschin und blähte sich auf. „War es so groß wie das hier?“

Die alte Mutterfrosch bläht sich auf einem Seerosenblatt groß und rund auf, während die kleinen Frösche zusehen.

„Oh, viel größer!“ riefen sie.

Die Fröschin blähte sich noch mehr auf.

„Größer als das hier kann es nicht gewesen sein“, sagte sie. Doch die kleinen Frösche beteuerten alle, das Ungeheuer sei viel, viel größer gewesen, und die alte Fröschin blähte sich immer weiter und weiter auf, bis sie mit einem Mal zerplatzte.

Versuche nicht das Unmögliche.