← লাইব্রেরি

ঈগল আর চিল

শিশুদের জন্য ঈশপ · ঈশপ · অনুবাদ: ক্লড ওপাস

একটা ঈগল এক প্রকাণ্ড ওক গাছের ডালে উঁচুতে বসে ছিল। ঈগল হয়েও তাকে বেশ বিষণ্ণ আর মনমরা দেখাচ্ছিল। একটা চিল তাকে দেখতে পেল।

এক বিষণ্ন ঈগল বিশাল এক ওক গাছের উঁচু ডালে বসে আছে, আর কাছেই ভেসে থাকা একটি চিল তার সঙ্গে কথা বলছে, নরম দিনের আকাশের নিচে।

“তোমাকে এত মনমরা দেখাচ্ছে কেন?” চিল জিজ্ঞেস করল।

“আমি বিয়ে করতে চাই,” ঈগল জবাব দিল, “কিন্তু এমন কোনো সঙ্গী খুঁজে পাচ্ছি না, যে আমার মনের মতো করে আমার ভরণপোষণ করতে পারবে।”

“আমাকেই নাও,” চিল বলল; “আমি ভীষণ শক্তিশালী, এমনকি তোমার চেয়েও বেশি!”

“তুমি সত্যিই ভাবছ তুমি আমার ভরণপোষণ করতে পারবে?” ঈগল আগ্রহভরে জিজ্ঞেস করল।

“নিশ্চয়ই পারব,” চিল জবাব দিল। “এ তো একেবারে জলভাত। আমি এত শক্তিশালী যে একটা উটপাখিকে পালকের মতো নখে করে উড়িয়ে নিয়ে যেতে পারি!”

ঈগল সঙ্গে সঙ্গে চিলকে মেনে নিল। কিন্তু বিয়ের পর চিল যখন তার বউয়ের জন্য খাবার জোগাড় করতে উড়ে গেল, ফিরে এসে দেখা গেল তার কাছে সম্বল বলতে কেবল একটা ছোট্ট ইঁদুর।

“এই বুঝি সেই উটপাখি, যার কথা তুমি বলেছিলে?” ঈগল বিতৃষ্ণায় বলল।

“তোমাকে পাওয়ার জন্য আমি যা খুশি বলতে আর যা খুশি কথা দিতে রাজি ছিলাম,” চিল জবাব দিল।

প্রেমে সবকিছুই জায়েজ।