Titty Topina e Tatty Topina stavano tutte e due in una casina,
Titty Topina andò a spigolare e Tatty Topina andò a spigolare,
Così tutte e due andarono a spigolare.
Titty Topina spigolò una spiga di grano, e Tatty Topina spigolò una spiga di grano,
Così tutte e due spigolarono una spiga di grano.
Titty Topina fece un budino, e Tatty Topina fece un budino,
Così tutte e due fecero un budino.
E Tatty Topina mise il suo budino a bollire nella pentola,
Ma quando Titty andò a mettere il suo, la pentola si rovesciò e la scottò a morte.
Allora Tatty si sedette e pianse; e uno sgabello a tre gambe disse: «Tatty, perché piangi?» «Titty è morta», disse Tatty, «e perciò piango»; «allora», disse lo sgabello, «io saltello», e lo sgabello saltellò.
Allora una scopa nell'angolo della stanza disse: «Sgabello, perché saltelli?» «Oh!» disse lo sgabello, «Titty è morta, e Tatty piange, e perciò io saltello»; «allora», disse la scopa, «io spazzo», e la scopa cominciò a spazzare.
«Allora», disse la porta, «Scopa, perché spazzi?» «Oh!» disse la scopa, «Titty è morta, e Tatty piange, e lo sgabello saltella, e perciò io spazzo»; «Allora», disse la porta, «io sbatacchio», e la porta sbatacchiò.
«Allora», disse la finestra, «Porta, perché sbatacchi?» «Oh!» disse la porta, «Titty è morta, e Tatty piange, e lo sgabello saltella, e la scopa spazza, e perciò io sbatacchio.»
«Allora», disse la finestra, «io cigolo», e la finestra cigolò. Ora, fuori dalla casa c'era una vecchia panca, e quando la finestra cigolò, la panca disse: «Finestra, perché cigoli?» «Oh!» disse la finestra, «Titty è morta, e Tatty piange, e lo sgabello saltella, e la scopa spazza, la porta sbatacchia, e perciò io cigolo.»
«Allora», disse la vecchia panca, «io corro intorno alla casa»; e la vecchia panca corse intorno alla casa. Ora, accanto alla casetta cresceva un bel noce grande, e l'albero disse alla panca: «Panca, perché corri intorno alla casa?» «Oh!» disse la panca, «Titty è morta, e Tatty piange, e lo sgabello saltella, e la scopa spazza, la porta sbatacchia, e la finestra cigola, e perciò io corro intorno alla casa.»
«Allora», disse il noce, «io lascio cadere le foglie», e il noce lasciò cadere tutte le sue belle foglie verdi. Ora, su uno dei rami dell'albero c'era appollaiato un uccellino, e quando tutte le foglie caddero, disse: «Noce, perché lasci cadere le foglie?» «Oh!» disse l'albero, «Titty è morta, e Tatty piange, lo sgabello saltella, e la scopa spazza, la porta sbatacchia, e la finestra cigola, la vecchia panca corre intorno alla casa, e perciò io lascio cadere le foglie.»
«Allora», disse l'uccellino, «io perdo tutte le penne», e perse tutte le sue belle penne. Ora, lì sotto passava una bambina che portava una brocca di latte per la cena dei suoi fratellini e sorelline, e quando vide il povero uccellino perdere tutte le penne, disse: «Uccellino, perché perdi tutte le penne?» «Oh!» disse l'uccellino, «Titty è morta, e Tatty piange, lo sgabello saltella, e la scopa spazza, la porta sbatacchia, e la finestra cigola, la vecchia panca corre intorno alla casa, il noce lascia cadere le foglie, e perciò io perdo tutte le penne.»
«Allora», disse la bambina, «io verso il latte», e lasciò cadere la brocca e versò il latte. Ora, proprio lì vicino c'era un vecchio in cima a una scala che copriva di paglia un pagliaio, e quando vide la bambina versare il latte, disse: «Bambina, che ti salta in mente di versare il latte? I tuoi fratellini e le tue sorelline dovranno restare senza cena.» Allora la bambina disse: «Titty è morta, e Tatty piange, lo sgabello saltella, e la scopa spazza, la porta sbatacchia, e la finestra cigola, la vecchia panca corre intorno alla casa, il noce lascia cadere tutte le foglie, l'uccellino perde tutte le penne, e perciò io verso il latte.»
«Oh!» disse il vecchio, «allora io casco giù dalla scala e mi rompo l'osso del collo», e cascò giù dalla scala e si ruppe l'osso del collo; e quando il vecchio si ruppe l'osso del collo, il grande noce crollò con uno schianto, e rovesciò la vecchia panca e la casa, e la casa, cadendo, sfondò la finestra, e la finestra buttò giù la porta, e la porta rovesciò la scopa, e la scopa rovesciò lo sgabello, e la povera piccola Tatty Topina rimase sepolta sotto le macerie.
