Érase una vez, cuando los cerdos hablaban en verso y los monos mascaban tabaco, y las gallinas tomaban rapé para ponerse fuertes, y los patos hacían cuac, cuac, cuac, ¡oh!
Todos los pájaros del cielo acudieron a la urraca y le pidieron que les enseñara a hacer nidos. Porque la urraca es el pájaro más listo de todos haciendo nidos. Así que ella puso a todos los pájaros a su alrededor y empezó a enseñarles cómo se hacía. Primero de todo cogió un poco de barro e hizo con él una especie de torta redonda.
«¡Ah, así es como se hace!», dijo el tordo; y se fue volando, y por eso los tordos hacen así sus nidos.
Luego la urraca cogió unas ramitas y las colocó en redondo sobre el barro.
«Ahora ya lo sé todo», dice el mirlo, y se fue volando; y así es como los mirlos hacen sus nidos hasta el día de hoy.
Luego la urraca puso otra capa de barro sobre las ramitas.
«Oh, eso está clarísimo», dijo la sabia lechuza, y se fue volando; y desde entonces las lechuzas nunca han hecho mejores nidos.
Después de esto, la urraca cogió unas ramitas y las entrelazó por la parte de fuera.
«¡Justo lo que necesitaba!», dijo el gorrión, y se marchó; por eso los gorriones hacen nidos más bien chapuceros hasta el día de hoy.
Bueno, pues luego la urraca Madge cogió plumas y otras cosillas y forró el nido con ellas, dejándolo muy cómodo.
«Esto me viene de perlas», gritó el estornino, y se fue volando; y muy cómodos son los nidos de los estorninos.
Y así siguió la cosa, cada pájaro llevándose un poco de saber sobre cómo hacer nidos, pero ninguno esperó hasta el final. Mientras tanto, la urraca Madge siguió trabajando y trabajando sin levantar la vista, hasta que el único pájaro que quedaba era la tórtola, que no había prestado ninguna atención en todo el rato, sino que no hacía más que repetir su tonto arrullo: «Toma dos, Taffy, toma do-o-o-os».
Por fin la urraca lo oyó justo cuando estaba colocando una ramita atravesada. Así que dijo: «Con una basta».
Pero la tórtola seguía diciendo: «Toma dos, Taffy, toma do-o-o-os».
Entonces la urraca se enfadó y dijo: «¡Que con una basta, te digo!».
Y la tórtola seguía arrullando: «Toma dos, Taffy, toma do-o-o-os».
Por fin, por fin, la urraca levantó la vista y no vio a nadie cerca más que a la tonta de la tórtola, y entonces se enfadó muchísimo, se fue volando y se negó a volver a enseñar a los pájaros a hacer nidos. Y por eso los distintos pájaros hacen sus nidos de maneras distintas.
