Titty Ratoncita y Tatty Ratoncita vivían las dos en una casa,
Titty Ratoncita fue a espigar y Tatty Ratoncita fue a espigar,
así que las dos fueron a espigar.
Titty Ratoncita espigó una espiga de trigo, y Tatty Ratoncita espigó una espiga de trigo,
así que las dos espigaron una espiga de trigo.
Titty Ratoncita hizo un budín, y Tatty Ratoncita hizo un budín,
así que las dos hicieron un budín.
Y Tatty Ratoncita metió su budín en la olla para que hirviera,
pero cuando Titty fue a meter el suyo, la olla se volcó y la escaldó hasta matarla.
Entonces Tatty se sentó y se echó a llorar; y un taburete de tres patas le dijo: —Tatty, ¿por qué lloras? —Titty se ha muerto —dijo Tatty—, y por eso lloro. —Pues entonces —dijo el taburete—, yo saltaré. Y el taburete se puso a saltar.
Entonces una escoba que estaba en el rincón del cuarto dijo: —Taburete, ¿por qué saltas? —¡Ay! — dijo el taburete—. Titty se ha muerto, y Tatty llora, y por eso salto yo. —Pues entonces —dijo la escoba—, yo barreré. Y la escoba se puso a barrer.
—Pues entonces —dijo la puerta—, escoba, ¿por qué barres? —¡Ay! — dijo la escoba—. Titty se ha muerto, y Tatty llora, y el taburete salta, y por eso barro yo. —Pues entonces —dijo la puerta—, yo daré portazos. Y la puerta se puso a dar portazos.
—Pues entonces —dijo la ventana—, puerta, ¿por qué das portazos? —¡Ay! — dijo la puerta—. Titty se ha muerto, y Tatty llora, y el taburete salta, y la escoba barre, y por eso doy portazos yo.
—Pues entonces —dijo la ventana—, yo crujiré. Y la ventana se puso a crujir. Pues bien, fuera de la casa había un banco viejo, y cuando la ventana crujió, el banco dijo: —Ventana, ¿por qué crujes? —¡Ay! — dijo la ventana—. Titty se ha muerto, y Tatty llora, y el taburete salta, y la escoba barre, la puerta da portazos, y por eso crujo yo.
—Pues entonces —dijo el banco viejo—, yo correré alrededor de la casa. Y el banco viejo se puso a correr alrededor de la casa. Pues bien, junto a la casita crecía un nogal grande y hermoso, y el árbol le dijo al banco: —Banco, ¿por qué corres alrededor de la casa? —¡Ay! — dijo el banco—. Titty se ha muerto, y Tatty llora, y el taburete salta, y la escoba barre, la puerta da portazos, y la ventana cruje, y por eso corro yo alrededor de la casa.
—Pues entonces —dijo el nogal—, yo dejaré caer mis hojas. Y el nogal dejó caer todas sus hermosas hojas verdes. Pues bien, en una de las ramas del árbol estaba posado un pajarito, y cuando cayeron todas las hojas, dijo: —Nogal, ¿por qué dejas caer tus hojas? —¡Ay! — dijo el árbol—. Titty se ha muerto, y Tatty llora, el taburete salta, y la escoba barre, la puerta da portazos, y la ventana cruje, el banco viejo corre alrededor de la casa, y por eso dejo caer yo mis hojas.
—Pues entonces —dijo el pajarito—, yo mudaré todas mis plumas. Y mudó todas sus lindas plumas. Pues bien, por debajo pasaba una niñita que llevaba una jarra de leche para la cena de sus hermanitos, y cuando vio al pobre pajarito mudar todas sus plumas, dijo: —Pajarito, ¿por qué mudas todas tus plumas? —¡Ay! — dijo el pajarito—. Titty se ha muerto, y Tatty llora, el taburete salta, y la escoba barre, la puerta da portazos, y la ventana cruje, el banco viejo corre alrededor de la casa, el nogal deja caer sus hojas, y por eso mudo yo todas mis plumas.
—Pues entonces —dijo la niñita—, yo derramaré la leche. Y dejó caer la jarra y derramó la leche. Pues bien, justo al lado había un viejo subido en lo alto de una escalera, techando un almiar de paja, y cuando vio a la niñita derramar la leche, dijo: —Niñita, ¿qué haces derramando la leche? Tus hermanitos se van a quedar sin cena. Entonces dijo la niñita: —Titty se ha muerto, y Tatty llora, el taburete salta, y la escoba barre, la puerta da portazos, y la ventana cruje, el banco viejo corre alrededor de la casa, el nogal deja caer todas sus hojas, el pajarito muda todas sus plumas, y por eso derramo yo la leche.
—¡Ay! — dijo el viejo—. Pues entonces yo me caeré de la escalera y me romperé el cuello. Y se cayó de la escalera y se rompió el cuello; y cuando el viejo se rompió el cuello, el gran nogal se vino abajo con un estruendo y derribó el banco viejo y la casa, y la casa, al caer, arrancó la ventana, y la ventana tiró la puerta, y la puerta volcó la escoba, y la escoba volcó el taburete, y la pobre Tatty Ratoncita quedó enterrada bajo las ruinas.
