← Library

500 indovinelli e scherzi per grandi e piccini · Joseph Frick · translated by AI translation (unreviewed)

68. Quali animali hanno il compleanno per tutta la vita?

69. Uno grida un Fa nel bosco, e dall'eco torna un Fa diesis! Qual è la causa?

70. Che cosa succede quando a un apprendista fischia l'orecchio destro?

71. Quali sono gli ultimi denti che l'uomo mette?

72. Perché uno studente di terza dovrebbe in realtà pagare la barba più degli altri?

73. Come arrivano le palle di cannone da Essen?

74. Qual è il periodo più bello nella vita di uno studente?

75. In quale regione non fa né freddo né caldo?

76. Chi è il primo poeta?

77. Quali padrini sono ricchi sfondati?

78. Per quale ufficio servono soltanto persone sveglie?

79. Che cosa si può dire quando è morta la lavandaia?

80. Quali persone rendono più servizi allo Stato?

81. Di che paese sono compatrioti gli uccelli?

82. Quale parte accetta ogni attore?

83. Quale animale è il più forte?

84. Come si designa con una sola parola una società la cui intenzione è il rovesciamento?

85. Che cosa nasce se un mugnaio fa a botte con uno spazzacamino?

86. Qual è il medico più adatto per una persona assai grassa e corpulenta?

87. Che cosa desiderano gli studenti a Heidelberg? La risposta sta nel nome della città.

88. Chi arriva prima in cielo, un grasso o un magro?

89. Quale suonatore di fiati produce la maggiore disarmonia?

90. Che cosa può procurarsi un mendicante e un milionario no?

91. Quale parola si accorcia aggiungendovi una sillaba?

92. Quale prodotto ha il maggior numero di acquirenti?

93. Perché è un bene per uno scolaro occupare l'ultimo posto?

94. Come dimostra un esame che nella vita si alternano salite e cadute?

95. Come va a finire per chi porta stivali troppo stretti?

96. Come si scrive in cifre undicimilaundicicentoundici?

97. Quale parola di cinque sillabe suona all'indietro come in avanti?

98. Quale frase suona in avanti come all'indietro?

99. Perché l'imperatore d'Austria non deve preoccuparsi di trovare garanti?

100. Che differenza c'è fra una moneta da cinque marchi e un francobollo da cinque pfennig?

Soluzioni.

Soluzioni degli indovinelli di parole:

1. Il cucchiaio.

2. La finestra.

3. La mora.

4. La cipolla.

5. Il cuculo.

6. La campana.

7. Anna.

8. «Faul» (marcio, pigro).

9. «Reich» (ricco, regno).

10. Le forbici.

11. La R.

12. Quattro musicanti.

13. L'indovinello.

14. «Absätze» (capoversi, tacchi).

15. Le forbici.

16. La luna.

17. La A.

18. La fotografia.

19. Denaro falso.

20. La pulce.

21. «Trauring» (fede nuziale), «traurig» (triste).

22. Una bugia.

23. «Schuld» (debito, colpa).

24. Il fuoco.

25. La R.

26. «Der Sieg» (la vittoria), «die Sieg» (il fiume Sieg).

27. Il fulmine.

28. L'indovinello.

29. Nulla.

30. Il velo.

31. L'arcobaleno.

32. La luna e le stelle.

Soluzioni delle sciarade:

33. «Laubfrosch» (raganella).

34. «Blütenkrone» (corolla).

35. Reineke (la volpe).

36. «Bernstein» (ambra).

37. «Austern» (ostriche).

38. «Glockenspeise» (bronzo da campane).

39. «Totengräber» (becchino).

40. «Hellebarde» (alabarda).

41. «Maulkorb» (museruola).

42. «Meineid» (spergiuro).

43. «Weintraube» (grappolo d'uva).

44. «Siebenbürgen» (la Transilvania).

45. «Augenweide» (delizia per gli occhi).

46. «Mißmut» (malumore).

47. «Alarm» (allarme).

48. «Vielleicht» (forse).

49. «Edelweiß» (stella alpina).

50. «Mutterliebe» (amore materno).

51. «Nachtlicht» (lumino da notte).

52. «Mehltau» (muffa bianca).

53. «Scharfschütze» (tiratore scelto).

54. «Trommelfell» (timpano).

55. «Fuchsia» (la fucsia).

56. «Osterhase» (la lepre di Pasqua).

57. Kalakaua.

58. «Barbar» (barbaro).

59. «Wachsstock» (candela di cera arrotolata).

60. «Taschendieb» (borsaiolo).

61. «Morgenrot» (aurora).

62. «Hammelsprung» (il conteggio dei voti in parlamento).

63. «Wermut» (assenzio).

64. «Sonntag» (domenica).

65. «Angelrute» (canna da pesca).

66. Rübezahl (lo spirito dei Monti dei Giganti).

67. «Spieluhr» (orologio a carillon).

68. «Bergmann» (minatore).

69. «Gedankenstrich» (lineetta).

70. Anacreonte.

71. «Streichholz» (fiammifero).

72. «Eigensinn» (ostinazione).

73. «Hühneraugen» (calli).

74. «Löwenmaul» (bocca di leone).

75. «Leichtsinn» (leggerezza).

76. «Verstand» (intelletto).

77. «Wetterfahne» (banderuola).

78. «Morgengabe» (dono nuziale del mattino).

79. «Baumschlag» (il fogliame dipinto).

80. «Windspiel» (levriero).

81. «Zähneklappern» (battere dei denti).

82. «Gassenhauer» (canzonetta popolare).

83. Bleibtreu.

84. «Lustspiel» (commedia).

85. L'Inghilterra.

86. «Stillschweigen» (silenzio).

87. «Armbrust» (balestra).

88. «Dornröschen» (la Bella addormentata).

89. «Roßtrappe» (l'Orma del cavallo, rupe dell'Harz).

90. «Hoffart» (superbia).

91. «Dachstein» (il Dachstein).

92. Gottlieb.

93. «Dornenkrone» (corona di spine).

94. «Meerschaum» (schiuma di mare, spuma di mare).

95. «Hauptbuch» (libro mastro).

96. «Handtuch» (asciugamano).

97. «Augentrost» (eufrasia).

98. «Hasenpfeffer» (salmì di lepre).

99. «Zufall» (il caso).

100. «Ausschuß» (scarto, commissione).

101. «Schlachtfeld» (campo di battaglia).

102. «Werkzeug» (attrezzo).

103. «Bleistift» (matita).

104. «Examen» (esame).

105. Sigfrido.

106. «Leidenschaft» (passione).

107. «Augenweide» (delizia per gli occhi).

108. «Preßfreiheit» (libertà di stampa).

109. «Maitrank» (bevanda di maggio).

110. «Trauerspiel» (tragedia).

Soluzioni degli indovinelli a incastro:

111. Klavierspieler (pianista) — klar (chiaro).

112. Hofmaler (pittore di corte) — Hofer.

113. Weichsel (la Vistola) — Wesel.

114. Brief — mark — e.

115. Ort (luogo) — Ornament (ornamento).

116. G»erich«t (pietanza), G»ich«t (gotta).

117. F»ischl«ein (pesciolino), fein (fine).

118. St»ei«n (pietra), St»er«n (stella).

119. G»eis«t (spirito).

120. Be»weg«ung (movimento), Be»zahl«ung (pagamento).

121. Araber (arabo), Ar (ara).

122. Ach, Uri, Aurich.

123. Senta.

Soluzioni dei logogrifi:

124. Ulm, Ulme (l'olmo).

125. Achtel (ottavo), Wachtel (quaglia), Schachtel (scatola).

126. Kapelle (cappella).

127. Mai (maggio), Main (il Meno).

128. Ems, Gemse (il camoscio).

129. Ruben, Rubin (rubino).

130. Satze, Tatze (zampa), Katze (gatto), Ratze (ratto).

131. China (la Cina), hin (via).

132. Szepter (scettro), Respekt (rispetto).

133. Weinsberg, Weinberg (vigneto).

134. Staufen, Taufe (battesimo).

135. Celle, Zelle (cella).

136. Moment (istante), Monument (monumento).

137. Kahn (barca), Hahn (gallo), Bahn (via), Wahn (delirio), Zahn (dente).

138. Kleber, Leber (fegato), Eber (verro).

139. Eifer (zelo), Eifel.

140. Menge (folla), enge (stretto).

141. Damm (diga), Stamm (fusto), Kamm (cresta), Lamm (agnello).

142. Duett (duetto), Duell (duello).

143. Rebell (ribelle), Rebe (vite).

144. Baracke (baracca), Arrak (arac).

145. Wort (parola), Ort (luogo).

146. Scheitel (scriminatura), eitel (vanitoso).

147. Sage (leggenda), Sago (sago).

148. Traue (fidati), Treue (fedeltà).

149. Anna, Manna (la manna).

150. Gestirn (astro), Gestern (ieri).

151. Steinbock (stambecco), Steinblock (blocco di pietra).

152. Trapper (cacciatore di pelli), Rappe (cavallo morello).

153. Reklame (réclame), Makrele (sgombro).

154. Buch (libro), Bruch (frattura).

155. Breslau (Breslavia), Reblaus (fillossera).

156. Ahnen (antenati), Bahnen (vie).

157. Genua (Genova), Augen (occhi).

158. Nagel (chiodo), Angel (amo), lange (lungamente).

159. Mai (maggio), Maid (fanciulla), August (agosto), Augusta.

160. Mohr (moro), Ohr (orecchio).

161. Leiche (cadavere), Eiche (quercia).

162. Forst (foresta), First (colmo), Fürst (principe).

163. Meder (medi), Leder (cuoio), Feder (penna).

164. Preis (premio), Reis (riso), Eis (ghiaccio).

165. Gimpel (ciuffolotto), Wimpel (fiamma, banderuola).

166. Ehre (onore), Heer (esercito).

167. Der Ar (l'aquila), das Ar (l'ara).

168. Thron (trono), Thorn (Toruń).

169. Flosse (pinna), Flotte (flotta).

170. Gloire (gloria), Loire (la Loira).

171. Soldat (soldato).

172. Balkan (i Balcani), Balkon (balcone), Balken (trave).

173. Albern (sciocco), Albert.

174. Horb, Horeb (l'Oreb).

175. Erika (l'erica), Amerika (l'America).

176. Geld (denaro), Geduld (pazienza).

177. Brüssel (Bruxelles), Rüssel (proboscide).

178. Daumen (pollici), Damen (dame).

179. Verdun, Verden.

180. Tauende (capo di fune), Tausende (migliaia).

181. Beliebig (a piacere), Liebig.

182. Thorn (Toruń), Horn (corno).

183. Gesindel (marmaglia), Gesinde (servitù).

184. Geächtet (bandito), geachtet (stimato).

185. Trost (conforto), Rost (ruggine), Ost (est).

186. Feile (lima), Eile (fretta).

187. Toledo, Leo (Leone).

188. Schilling (scellino), Schelling.

189. Spaß (scherzo), Paß (passo), aß (mangiò).

190. Merseburg, Meersburg.

191. Hagel (grandine), Havel (il fiume Havel).

192. Kapitel (capitolo), Kapital (capitale).

193. Letter (carattere di stampa), Retter (salvatore), Vetter (cugino), Wetter (tempo).

194. Zehen (dita dei piedi), Zehn (dieci).

195. Trabant (satellite), Brabant (il Brabante).

196. Perle (perla), Erle (ontano).

197. Psalm (salmo), Salm (salmone).

198. Klinge (lama), Klingel (campanello).

199. Keller (cantina), Kellner (cameriere).

200. Aden, Baden-Baden.

201. Treue (fedeltà), Reue (pentimento).

Soluzioni dei palindromi:

202. Leben (vita), Nebel (nebbia).

203. Stets (sempre).

204. Mais (granturco), Siam (il Siam).

205. Edom, Mode (moda).

206. Gitter (grata), Rettig (ravanello).

207. Sarg (bara), Gras (erba).

208. Beil (scure), lieb (caro).

209. Neben (accanto).

210. Ebbe (bassa marea).

211. Elle (braccio, misura).

212. Uhu (gufo reale).

213. Labano, Nabal.

214. Regal (scaffale), Lager (giaciglio, magazzino).

215. Tot (morto).

216. Eva, Ave.

217. Zier (ornamento), Reiz (attrattiva).

218. Dom (duomo), Mode (moda).

219. Mainz (Magonza), Znaim (Znojmo).

220. Mark (marco), Kram (cianfrusaglia).

221. Raab, Baar.

222. Zeus, Suez.

223. Ebbe (bassa marea).

224. Egge (erpice).

225. Esse (fucina).

226. Euer (vostro), Reue (pentimento).

227. Nun (ora).

228. Sirach (il Siracide).

229. Die; Eid (giuramento).

230. Nebo, oben (in alto).

231. Roma, Amor.

Soluzioni degli indovinelli di lettere:

232. La B.

233. Sperling (passero), Sterling (sterlina).

234. Esche (frassino), Asche (cenere).

235. Till, Tell, Tüll (tulle), toll (matto).

236. Wappen (stemma), Lappen (straccio).

237. Mantel (mantello), Mandel (mandorla).

238. Sterne (stelle), Stirne (fronte).

239. Kammer (camera), Kummer (affanno).

240. Zange (tenaglia), Zunge (lingua).

241. Saulo, Paolo.

242. Pest (peste), West (ovest).

243. Wichtig (importante), nichtig (vano).

244. Hast (fretta), Rast (sosta), die Mast (l'ingrasso), Last (peso), der Mast (l'albero), Gast (ospite).

245. Beute (bottino), heute (oggi).

246. Kinn (mento), Inn (il fiume Inn).

247. Rabe (corvo), Rebe (vite), Robe (veste), Rübe (rapa).

248. Lamm (agnello), Schlamm (fango).

249. Datum (data), Batum (Batumi), Fatum (fato).

250. Preis (prezzo), Greis (vecchio), Kreis (cerchio).

251. Penny, Ponny (pony).

252. Pirol (rigogolo), Tirol (Tirolo).

253. Weser (il Weser), Wesel.

254. Grotte (grotta), Rotte (banda), Motte (tarma), Lotte, Flotte (flotta).

255. Gepäck (bagaglio), Gebäck (dolci da forno).

256. Kehlkopf (laringe), Kahlkopf (testa calva).

257. Halle, Helle (chiarore), Holle (Madama Holle), Hölle (inferno), Hülle (involucro).

258. Teich (stagno), Teppich (tappeto).

259. Barbe (barbo), Farbe (colore), Garbe (covone), Narbe (cicatrice).

260. Marie, Arie (aria), Marine (marina).

261. Magen (stomaco), mager (magro).

262. Presse (pressa), Tresse (gallone), Kresse (crescione).

263. Spargel (asparago), Spargeld (denaro risparmiato).

264. Perle (perla), Erle (ontano).

Soluzioni degli omonimi:

265. Star (storno; cataratta).

266. Der Feige (il vigliacco), die Feige (il fico).

267. Ofen (stufa; Buda).

268. Marsch (marcia).

269. Hebel (leva; Hebel, il poeta).

270. Fichte (abete; Fichte, il filosofo).

271. Winde (vilucchio; argano).

272. Leine (il fiume Leine; redine).

273. Ruhr (dissenteria; il fiume Ruhr).

274. Gewogen (pesato; ben disposto).

275. Weichsel (amarena; la Vistola).

276. Atlas (atlante; l'Atlante; raso; la farfalla atlante).

277. Flor (fioritura; velo).

278. Sieben (sette; setacciare).

279. Sulz (gelatina; Sulz).

280. Lippe (labbro; la Lippe).

281. Pulver (polvere da sparo; polvere medicinale).

282. Lappen (straccio; lobo).

283. Jura (il diritto; il Giura).

284. Faust (il Faust; il pugno).

285. Horn (corno).

286. Gefährte (compagno; veicoli).

287. Gerieben (grattugiato; scaltro).

288. Angeführt (guidato; ingannato).

289. Acht (otto; bando; attenzione).

290. rügen (biasimare) — Rügen (l'isola di Rügen).

291. Derwisch (derviscio), der Wisch (lo straccio).

292. buchen (registrare), Buchen (faggi).

293. Wagen (osare; carrozza).

294. Anstand (decoro; posta di caccia).

295. Vollendet (compiuto).

296. Fliegen (mosche) — fliegen (volare).

297. Das Tor (la porta), der Tor (lo stolto).

298. Flecken (macchia; borgo).

299. Drachen (drago; aquilone).

300. Admiral (l'ammiraglio; la farfalla vanessa).

301. Satz (frase; salto; fondo).

302. Retter (salvatore).

303. Baden (fare il bagno) — Baden (il Baden).

304. Wechsel (cambiamento; cambiale).

305. Fassung (montatura; compostezza).

306. Bart (barba; ingegno della chiave).

307. Diwan (divano; consiglio di Stato).

308. Milde (mitezza; il fiume Milde).

309. Alt (vecchio; contralto).

310. Gebet (preghiera), gebet (date).

311. Dichter (poeta; più fitto).

312. Gericht (pietanza; tribunale).

313. Mulde (madia; la Mulde di Zwickau e di Freiberg).

314. Rat (consiglio; consigliere).

315. Der Kunde (il cliente), die Kunde (la notizia).

316. Nase (naso).

317. Grille (grillo; grillo per la testa).

318. Pulver (polvere; polvere da sparo).

319. Der Rasen (il prato), das Rasen (il furore).

320. Der Bravo (il sicario); das Bravo (l'applauso).

321. Falke (il falco e la nave).

322. Steuer (timone; imposta).

323. Titel (titolo).

Soluzioni degli indovinelli di senso:

324. La fame.

325. Il fungo.

326. L'orologio.

327. Nahe (il fiume Nahe; vicino).

328. Il fiume.

329. Il guscio della lumaca.

330. Il tabacco.

331. Il gallo.

332. Pflaster (selciato; cerotto).

333. L'orologio a muro.

334. Il silenzio.

335. Falsch (falso).

336. Il sale.

337. Il ponte.

338. Ente, l'anatra (N T).

339. Radschuh (la scarpa del freno).

340. La calce.

341. La sedia.

342. Nicht (il nulla, il «non»).

343. Römer (i Romani; il Römer di Francoforte; il calice).

344. Il dolore e la gioia.

Soluzioni degli anagrammi:

345. Altar (altare), Talar (talare).

346. Geburt (nascita).

347. Preise (premi), Speier (Spira).

348. Spostando i suoni.

349. Ernte (raccolto), Rente (rendita).

350. Forst (foresta), Frost (gelo).

351. Natter (biscia), Ratten (ratti).

352. Lange (a lungo), Angel (amo).

353. Wasserscheide (spartiacque), Scheidewasser (acqua forte).

354. Ernst, Stern (stella).

355. Atlas (l'Atlante), Salat (insalata).

356. Dürre (siccità), Dürer.

357. Bier (birra), Brei (pappa).

358. Pirat (pirata), Tapir (tapiro).

359. Eros, Rose (rosa).

360. Schemen (fantasma), Mensch (uomo).

Soluzioni degli indovinelli d'accento:

361. Einzug (entrata) — ein Zug (un treno).

362. Bei Spiel (nel gioco) — Beispiel (esempio).

363. An Recht (al diritto) — Anrecht (diritto acquisito).

364. Einfall (idea) — ein Fall (un caso).

365. Erblich (ereditario) — erblich (impallidì).

Soluzione degli indovinelli incrociati:

366.

Ra | Sen ----+---- Dau| be

Soluzioni degli indovinelli aritmetici:

367. 96.

368. 1936.

369. 14.

370. 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 · 9 = 100.

371. IX X; IX - I = X.

372. Il figlio 11; il padre 35; il nonno 65.

373. XX -22 --- 88

374. 842 (842-594=248).

375. 91-27/54 + 8-3/6 --------- 100

Soluzioni degli indovinelli figurati:

376. Molto rumore per nulla.

377. Ein Pfirsich, una pesca. (Ein P für sich, «una P per sé».)

378. Una compagnia del tè.

379. Weihnachten (il Natale).

380. Un grande conquistatore.

381. Ogni perché deve avere il suo perciò.

382. Beimerstetten.

383. Onora una guida fedele!

384. Molti nemici, molto onore!

385. L'opinione pubblica può talvolta anche sbagliare.

Soluzioni degli aritmogrifi: