← Bibliothek

Schütteln

Alice hinter den Spiegeln · Lewis Carroll · übersetzt von Claude Opus

Alice mit goldener Krone schüttelt die Rote Königin, die sich über der verwüsteten Festtafel in ein kleines, rundes schwarzes Kätzchen verwandelt.

Während sie das sagte, nahm sie sie vom Tisch und schüttelte sie mit aller Kraft vor und zurück.

Die Rote Königin leistete überhaupt keinen Widerstand; nur wurde ihr Gesicht ganz klein, und ihre Augen wurden groß und grün: und während Alice sie weiter schüttelte, wurde sie immer noch kürzer—und dicker—und weicher—und runder—und—