← Bibliothek

Wieder zu Hause

Der wunderbare Zauberer von Oz · L. Frank Baum · übersetzt von Claude Opus

Tante Em war gerade aus dem Haus gekommen, um die Kohlköpfe zu gießen, als sie aufblickte und Dorothy auf sich zulaufen sah.

„Mein liebes Kind!“ rief sie, schloss das kleine Mädchen in ihre Arme und bedeckte ihr Gesicht mit Küssen. „Wo in aller Welt kommst du denn her?“

Tante Em schließt Dorothy in die Arme und küsst sie in der sonnigen Prärie, Toto zu ihren Füßen.

„Aus dem Land Oz“, sagte Dorothy ernst. „Und hier ist auch Toto. Und ach, Tante Em! Ich bin so froh, wieder zu Hause zu sein!“