Esta es la gran canción de alta mar que cantan todas las focas de San Pablo cuando regresan a sus playas en verano. Es una especie de himno nacional de las focas, muy triste.
Encontré a mis compañeros por la mañana (¡y ay, qué viejo estoy!) donde, rugiendo en las repisas, rodaba la mar de fondo del verano; los oí alzar el coro que ahogaba el canto de las rompientes: las playas de Lukannon, con la fuerza de dos millones de voces.
El canto de los plácidos parajes junto a las lagunas saladas, el canto de los escuadrones resoplantes que bajaban a rastras por las dunas, el canto de las danzas de medianoche que batían el mar hasta hacerlo llama: ¡las playas de Lukannon, antes de que llegaran los cazadores de focas!
Encontré a mis compañeros por la mañana (¡nunca más los volveré a encontrar!); iban y venían en legiones que oscurecían toda la orilla. Y sobre la mar abierta, moteada de espuma, hasta donde alcanzaba la voz, saludábamos a los que llegaban a tierra y los recibíamos cantando playa arriba.
Las playas de Lukannon: ¡el trigo de invierno tan alto, los líquenes rizados y goteantes, y la niebla del mar empapándolo todo! ¡Las explanadas de nuestros juegos, lisas, gastadas y relucientes! ¡Las playas de Lukannon, el hogar donde nacimos!
Encontré a mis compañeros por la mañana, una banda rota y dispersa. Los hombres nos disparan en el agua y nos apalean en tierra; los hombres nos arrean hasta la Casa de la Sal como a ovejas bobas y mansas, y aún cantamos a Lukannon, antes de que llegaran los cazadores de focas.
¡Girad, girad hacia el sur; oh, Gooverooska, ve! Y cuenta a los Virreyes de Alta Mar la historia de nuestro dolor; ¡pues antes de mucho, vacías como el huevo de tiburón que la tempestad arroja a la orilla, las playas de Lukannon no volverán a conocer a sus hijos!
