Bir Horoz kendine ve ailesine yiyecek bir şey bulmak için hararetle eşinip duruyordu ki, sahibinin kaybettiği değerli bir mücevheri çıkardı ortaya.
"Vay!" dedi Horoz. "Kuşkusuz çok kıymetlisin ve seni kaybeden, bulmak için epey şey verirdi. Ama bana kalırsa, dünyadaki bütün mücevherlere tek bir arpa tanesini yeğlerim."
Kıymetli şeylerin, kıymetini bilmeyenler için değeri yoktur.