← Library

Звездочёт

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Давным-давно жил человек, который верил, что может читать будущее по звёздам. Он называл себя Звездочётом и проводил ночи, глядя в небо.

Звездочёт в остроконечном колпаке стоит ночью на дороге и смотрит на звёздное небо.

Однажды вечером он шёл по пустынной дороге за деревней. Глаза его были устремлены на звёзды. Ему казалось, будто он видит там, что скоро наступит конец света, как вдруг он — бух! — свалился в яму, полную грязи и воды.

Там он стоял по самые уши в грязной воде и отчаянно цеплялся за скользкие края ямы, пытаясь выбраться.

Звездочёт сидит по грудь в грязной придорожной луже под звёздами.

На его крики о помощи вскоре сбежались деревенские жители. Когда они вытаскивали его из грязи, один из них сказал:

— Ты делаешь вид, будто читаешь будущее по звёздам, а сам не видишь, что у тебя под ногами! Пусть это научит тебя внимательнее смотреть на то, что прямо перед тобой, а будущее само о себе позаботится.

— Какой толк читать звёзды, — сказал другой, — если не видишь того, что здесь, на земле?

Позаботься о малом, и великое устроится само собой.