← Library

Два путника и Медведь

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Двое путников шли вместе через лес, как вдруг совсем рядом с ними из кустов с треском вывалился огромный Медведь.

В лесу один путник вцепился в дерево, а другой неподвижно лежит на земле, притворяясь мёртвым, пока большой медведь обнюхивает его голову.

Один из них, думая только о собственном спасении, залез на дерево.

Другой, не в силах в одиночку справиться со свирепым зверем, бросился на землю и замер, будто мёртвый. Он слышал, что медведь не трогает мертвецов.

Видно, так оно и было: Медведь немного пообнюхал ему голову, а потом, словно убедившись, что человек мёртв, ушёл прочь.

Тот, что сидел на дереве, слез вниз.

— Похоже было, будто Медведь шептал тебе что-то на ухо, — сказал он. — Что он тебе сказал?

— Он сказал, — ответил другой, — что совсем неразумно водить компанию с тем, кто в минуту опасности бросает друга.

Друзья познаются в беде.