← Library

Кот и Лиса

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Однажды Кот и Лиса отправились путешествовать вместе. Шли они, по дороге запасаясь провизией — тут заблудившаяся мышка, там жирный цыплёнок, — и, чтобы скоротать время между перекусами, затеяли спор. И, как это обычно бывает, когда спорят приятели, разговор скоро перешёл на личности.

Дружелюбный кот и рыжая лиса идут бок о бок по сельской тропинке и беседуют, как добрые приятели.

— Ты ведь считаешь себя ужасно умным, правда? — сказала Лиса. — Уж не думаешь ли ты, что знаешь больше меня? Да я знаю целый мешок хитростей!

— Что ж, — ответил Кот, — признаюсь, я знаю только одну хитрость, но она, скажу я тебе, стоит тысячи твоих!

Как раз в эту минуту совсем рядом раздался звук охотничьего рога и лай своры гончих. В одно мгновение Кот взлетел на дерево и спрятался в листве.

— Вот моя хитрость, — крикнул он Лисе. — А теперь посмотрим, чего стоят твои.

Но у Лисы было столько планов спасения, что она никак не могла решить, какой испробовать первым. Она металась туда-сюда, а гончие так и висели у неё на хвосте. Она путала следы, мчалась во весь дух, ныряла в десяток нор — но всё напрасно. Гончие настигли её и вскоре покончили и с хвастуньей, и со всеми её хитростями.

Здравый смысл всегда дороже хитрости.