Un Asino trovò nella foresta una pelle di Leone lasciata da un cacciatore. Se ne vestì e si divertì a nascondersi in un cespuglio e a balzare fuori all'improvviso davanti agli animali che passavano da quelle parti. Tutti se la davano a gambe appena lo vedevano.

L'Asino era così contento di vedere gli animali fuggire davanti a lui, proprio come se fosse il Re Leone in persona, che non riuscì a trattenersi dall'esprimere la sua gioia con un raglio forte e stonato. Una Volpe, che fuggiva con gli altri, si fermò di colpo appena udì quella voce. Avvicinandosi all'Asino, disse ridendo:

«Se avessi tenuto la bocca chiusa avresti spaventato anche me. Ma ti sei tradito con quel raglio sciocco.»

Uno sciocco può ingannare con l'abito e l'apparenza, ma le sue parole mostreranno presto ciò che è davvero.