← Library

El Gato, el Gallo y el Ratón Joven

Esopo para niños · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Un Ratón muy joven, que nunca había visto nada del mundo, estuvo a punto de sufrir un percance la primera vez que se aventuró a salir. Y esta es la historia que le contó a su madre sobre sus aventuras.

«Iba paseando muy tranquilo cuando, justo al doblar la esquina hacia el patio de al lado, vi a dos extrañas criaturas. Una de ellas tenía un aspecto muy amable y gentil, pero la otra era el monstruo más espantoso que puedas imaginar. ¡Tendrías que haberlo visto!

«Sobre la cabeza y delante del cuello le colgaban trozos de carne roja y cruda. Andaba de un lado a otro sin descanso, escarbando el suelo con los dedos y golpeándose salvajemente los costados con los brazos. En cuanto me vio, abrió su boca puntiaguda como si fuera a tragarme, y luego soltó un rugido penetrante que casi me mata del susto.»

¿Adivinas quién era el que nuestro joven Ratón trataba de describirle a su madre? No era otro que el Gallo del corral, el primero que el pequeño Ratón había visto en su vida.

«De no haber sido por aquel terrible monstruo —prosiguió el Ratón—, habría trabado amistad con la hermosa criatura, que parecía tan buena y dulce. Tenía un pelaje espeso y aterciopelado, una cara mansa y una mirada muy modesta, aunque sus ojos eran brillantes y relucientes. Mientras me miraba, agitó su hermosa y larga cola y sonrió.

«Estoy seguro de que estaba a punto de hablarme cuando el monstruo del que te he hablado soltó un alarido, y yo corrí para salvar la vida.»

«Hijo mío —dijo la Madre Ratona—, aquella dulce criatura que viste no era otra que el Gato. Bajo su aspecto bondadoso, guarda rencor a todos y cada uno de nosotros. El otro no era más que un ave que no te haría el menor daño. En cuanto al Gato, él nos come. Así que da gracias, hijo mío, de haber escapado con vida y, mientras vivas, nunca juzgues a nadie por su apariencia.»

No te fíes solo de las apariencias.