← Library

El lobo y el cordero

Esopo para niños · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Un cordero extraviado bebía muy temprano una mañana en la orilla de un arroyo del bosque. Esa misma mañana, un lobo hambriento pasó por allí, río arriba, buscando algo que comer. Pronto puso los ojos en el cordero. Por lo general, el señor lobo engullía tan deliciosos bocados sin el menor reparo, pero este cordero parecía tan indefenso e inocente que el lobo sintió que debía tener alguna excusa para quitarle la vida.

—¡Cómo te atreves a chapotear en mi arroyo y a remover todo el barro! —gritó con fiereza—. —¡Mereces un severo castigo por tu insolencia!

—Pero, alteza —replicó el tembloroso cordero—, ¡no os enfadéis! Me es imposible enturbiar el agua que bebéis allá arriba. Recordad que vos estáis río arriba y yo, río abajo.

—¡Sí que la enturbias! —replicó el lobo con ferocidad—. —¡Y además he oído que el año pasado contaste mentiras sobre mí!

—¿Cómo habría podido hacerlo? —suplicó el cordero—. —Si no nací hasta este año.

—¡Si no fuiste tú, fue tu hermano!

—No tengo hermanos.

—Pues entonces —gruñó el lobo— sería alguien de tu familia, de todos modos. Pero, fuera quien fuera, no pienso dejar que me quiten el desayuno con palabras.

Y sin más palabras, el lobo agarró al pobre cordero y se lo llevó al bosque.

El tirano siempre encuentra una excusa para su tiranía.

El injusto no escucha las razones del inocente.