← Biblioteca

Los viajeros y la bolsa

Esopo para niños · Aesop · traducido por Claude Opus

Dos hombres viajaban juntos por el camino cuando uno de ellos recogió una bolsa bien repleta.

Dos viajeros en un camino rural: uno recoge encantado una bolsa gorda y bien llena mientras el otro camina a su lado.

—¡Qué suerte tengo! —dijo—. He encontrado una bolsa. A juzgar por su peso, debe de estar llena de oro.

—No digas «he encontrado una bolsa» —dijo su compañero—. Di más bien «hemos encontrado una bolsa» y «qué suerte tenemos». Los viajeros deben compartir por igual las fortunas y las desgracias del camino.

—No, no —respondió el otro con enfado—. La encontré yo y me la voy a quedar.

Justo entonces oyeron un grito de «¡Al ladrón!» y, al mirar alrededor, vieron a una turba de gente armada con garrotes que bajaba por el camino.

Los dos hombres en el camino miran atrás alarmados mientras una multitud de aldeanos con garrotes de madera se apresura hacia ellos.

El hombre que había encontrado la bolsa fue presa del pánico.

—¡Estamos perdidos si nos encuentran la bolsa encima! —exclamó.

—No, no —respondió el otro—, antes no querías decir «nosotros», así que ahora atente a tu «yo». Di «estoy perdido».

No podemos esperar que nadie comparta nuestras desgracias si no estamos dispuestos a compartir también nuestra buena fortuna.