← Library

Zwei Wanderer und ein Bär

Äsop für Kinder · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Zwei Männer wanderten gemeinsam durch einen Wald, als plötzlich ganz in ihrer Nähe ein riesiger Bär aus dem Gebüsch brach.

Der eine der Männer, nur auf seine eigene Sicherheit bedacht, kletterte auf einen Baum.

Der andere, der die wilde Bestie allein nicht bekämpfen konnte, warf sich zu Boden und blieb reglos liegen, als wäre er tot. Er hatte gehört, dass ein Bär einen toten Körper nicht anrührt.

Es musste wohl wahr sein, denn der Bär beschnupperte eine Weile den Kopf des Mannes und trottete dann davon, offenbar überzeugt, dass er tot sei.

Der Mann auf dem Baum kletterte herunter.

„Es sah gerade so aus, als hätte dir der Bär etwas ins Ohr geflüstert“, sagte er. „Was hat er dir gesagt?“

„Er sagte“, antwortete der andere, „dass es gar nicht klug sei, mit einem Gefährten zu ziehen, der seinen Freund im Augenblick der Gefahr im Stich lässt.“

Das Unglück ist die Probe wahrer Freundschaft.