← লাইব্রেরি

নেকড়ে আর মেষশাবক

শিশুদের জন্য ঈশপ · ঈশপ · অনুবাদ: ক্লড ওপাস

এক ভোরে এক পথহারা মেষশাবক বনের ধারের এক ঝরনার পাড়ে দাঁড়িয়ে পানি খাচ্ছিল। সেই একই ভোরে খিদেয় কাতর এক নেকড়ে খাবার খুঁজতে খুঁজতে ঝরনার আরও উজানে এসে পড়ল। শিগগিরই তার চোখ পড়ল মেষশাবকটার উপর। সাধারণত মিস্টার নেকড়ে এমন সুস্বাদু লোভনীয় শিকার কোনো টালবাহানা ছাড়াই গপ করে গিলে ফেলত, কিন্তু এই মেষশাবকটাকে এমন অসহায় আর নিরীহ দেখাল যে নেকড়ের মনে হল, ওর প্রাণ নেওয়ার জন্য কোনো একটা অজুহাত থাকা দরকার।

উজানে দাঁড়িয়ে একটি ধূসর নেকড়ে বনস্রোতের ওপার থেকে ভাটিতে পানি খাওয়া ছোট্ট এক ভেড়ার দিকে কড়া চোখে তাকিয়ে।

"আমার ঝরনায় পানি ঘেঁটে এত কাদা তুলছিস কোন সাহসে!" সে হিংস্রভাবে চেঁচিয়ে উঠল। "এই দুঃসাহসের জন্য তোর কড়া শাস্তি প্রাপ্য!"

"কিন্তু মহারাজ," ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে মেষশাবক জবাব দিল, "রাগ করবেন না! আপনি যে পানি খাচ্ছেন, সেটা আমার পক্ষে কোনোভাবেই ঘোলা করা সম্ভব নয়। মনে রাখবেন, আপনি উজানে আর আমি ভাটিতে।"

"ঘোলা তুই করছিস!" নেকড়ে হিংস্রভাবে পাল্টা বলল। "তাছাড়া আমি শুনেছি গত বছর তুই আমার নামে মিথ্যে কথা রটিয়েছিস!"

"তা কী করে হয়?" মেষশাবক কাকুতি-মিনতি করল। "আমার তো এ বছরই জন্ম।"

"তুই না হলে তোর ভাই!"

"আমার তো কোনো ভাই নেই।"

"বেশ, তাহলে," নেকড়ে গর্জে উঠল, "তোর পরিবারেরই কেউ একজন হবে। কিন্তু যে-ই হোক না কেন, আমি কথার প্যাঁচে পড়ে আমার নাশতা ছাড়ব না।"

আর কোনো কথা না বলে নেকড়ে বেচারা মেষশাবকটাকে ধরে বনের দিকে বয়ে নিয়ে গেল।

ভোরবেলা একটি নেকড়ে ছোট্ট এক ভেড়াকে বনের কিনারার দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

অত্যাচারী তার অত্যাচারের জন্য সবসময়ই একটা অজুহাত খুঁজে পায়।

অন্যায়কারী নিরীহের যুক্তি কানে তোলে না।